تقويم اللسان

فبينا نسوس الناس والأمر ... أمرنا إذا نحن فيهم سوقة نتنصّف
والعامة تجعل "السُّوقة" اسمًا لعوامِّ الناس، ولأهل السوق. والواحد
من أهل السوق: "سُوقيُّ" والجمع: "سُوقيُّون".
وتقول للبلدة التي استحدثها "المعتصم": "سُرَّ مَن رأى" على ما
نطق به في الأصل، فإن "المعتصم" لَمَّا شَرع في إنشائها شَقَّ ذلك على
عسكره، فلما انتقل إليها سُرَّ كل منهم برؤيتها، فقيل فيها: "سُر
مَن رأى" ولزمها هذا الاسم. والعامة تقول: "سامرَّاء".
وقد وهِم "البحتري" أو اضطُرَّ فقال في صَلْب "بابك" في شعره:
ونصبتَه علمًا بسامرَّاء
وتقول: هذه "سَميراءُ"; منزل معروف بطريق مكة.
والعامة تقوله بالصاد.