أثر القراءات القرآنية في الصناعة المعجمية تاج العروس نموذجا

كأن القُرْحَ بالضم ألم الجراحات، وكأن القَرْحَ الجراح بأعيانها (١). وقال الكسائي: هما لغتان مثل الضَّعْفِ والضُّعْفِ والفَقْرِ والفُقْرِ. وأولى القولين بالصواب قول الفراء لتصييرهما لمعنيين، والدليل على ذلك قول الله - ﷿ - حين أساهم بهم في موضع آخر بما دل على أنه أراد الألم فقال: ﴿وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ إِنْ تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ﴾ (٢) فدل ذلك على أنه أراد إن يمسسكم ألم من أيدي القوم فإن بهم من ذلك مثل ما بكم" (٣).
ويتحصل من كلامه أن في القرح ثلاثة وجوه:
الأول: أنهما لغتان في المصدر، والمعنى واحد.
الثاني: أن المعنى مختلف، فالقَرْح بالفَتْح: الآثَارُ وبالضّم الأَلَمُ.
الثالث: أن القرح بالضمّ الاسمُ، وبالفَتْح المصدَر (٤).

• (جَهْدَهُم) (٥): قراءة في: ﴿وَالَّذِينَ لا يَجِدُونَ إِلاَّ جُهْدَهُمْ﴾ (٦). [التاج: جهد].
ذكر الزبيدي على ضوء القراءة السابقة أن الجَهْدَ بالفتح: الطَّاقَةُ والوُسْعُ ويُضَمُّ. والجَهْد بالفتح فقط: المَشَقَّة. ثم يقول: قال الفراءُ: الجُهْد في هذه الآيةِ الطاقَةُ، تقولُ: هذَا جُهْدي أَي طَاقَتي. وقُرِئ ﴿جُهْدَهُمْ﴾ و"جَهْدَهُمْ" بالضَّمِّ والفَتْحِ، الجُهْد بالضَّمِّ: الطَّاقَة، والجَهْد بالفتح من قولك اجهَدْ جَهْدَك في هذا الأَمْرِ، أَي ابلغْ غايَتَك". [التاج: جهد].
ويضيف الإمام البغوي قائلا إن: "الجُهْدَ: الطاقةُ، بالضم لغة قريش وأهل الحجاز. وقرأ الأعرج بالفتح. قال القُتَيْبِيُّ: الجُهْدُ بالضَّمِّ الطاقةُ، وبالفَتْحِ
_________
(١) انظر: معاني القرآن:١/ ٢٣٤.
(٢) النساء: ١٠٤.
(٣) الحجة: ١٧٤.
(٤) انظر في هذه الوجوه: الكشاف: ١/ ٤١٨، ومعالم التنزيل للبغوي: ٢/ ١١٠، ومعاني القرآن للنحاس: ١/ ٤٨١، ومشكل إعراب القرآن لمكي: ١٧٤، والتبيان للعكبري: ١/ ١٥٠، والجامع للقرطبي: ٤/ ٢١٧، والبحر المحيط: ٣/ ٥٥، وروح المعاني: ٤/ ٣٩٧، والتحرير والتنوير: ٥/ ٣٨٣، ومعجم القراءات للخطيب: ١/ ٥٧٧.
(٥) قراءة عطاء ومجاهد وابن هرمز، انظر: مختصر ابن خالويه: ٥٤، ومعاني القرآن وإعرابه للزجاج: ٢/ ٤٦٢، والدر المصون: ٨/ ٧٥، ومعجم القراءات للخطيب: ٣/ ٤٢٩.
(٦) التوبة: ٧٩.