جهود علماء المسلمين في نقد الكتاب المقدس من القرن الثامن الهجري إلى العصر الحاضر "عرض ونقد"

وفيما يلي الجدول الذي أعده أ/ علاء أبو بكر، لبيان ما وقع في قصة العشاء الرباني من تناقضات واختلافات، وهذه العقيدة هي أساس القربان المقدس الذي يأتي بيانه في شرائع النصارى الفصل القادم:

مرقص - لوقا - متى - يوحنا
مرقس: العشاء الأخير: هو اليوم الأول من الفطير (١٤ - ١٢).
لوقا: العشاء الأخير: هو يوم الفطير (٢٢/ ٨).
متى: العشاء الأخير: هو يوم الفطير (٢٦ - ١٧).
يوحنا: يكون بعد موت يسوع (١٨ - ٢٨).

=
مرقس: وعلى ذلك يكون ميعاد القبض عليه يوم الخميس.
لوقا: يكون ميعاد القبض عليه يوم الخميس.
متى: قُبض عليه مساء الخميس.
يوحنا: حيث قُبض عليه مساء الأربعاء.

=
مرقس: ويكون الصلب إذن يوم الجمعة.
لوقا: ويكون الصلب يوم الجمعة.
متى: ويكون الصلب يوم الجمعة.
يوحنا: يكون الصلب يوم الخميس.

=
مرقس: أعد العشاء اثنين فقط لم يذكر اسمهما (١٤ - ١٣).
لوقا: أرسل بطرس ويوحنا (٢٢ - ٨) مع العلم أن يوحنا لم يذكر العشاء إلا بعد صلب يسوع.
متى: شارك التلاميذ كلهم في إعداد العشاء (٢٦ - ١٨).
يوحنا: لو يذكر هذه المعجزة.

=
مرقس: دخل الشيطان في يهوذا قبل مجيء يوم الفطر (١٤ - ١٠).
لوقا: دخل الشيطان في يهوذا قبل يوم الفطر (٢٢ - ٣).
متى: دخل الشيطان يهوذا قبل مجيء يوم الفطر (٢٦ - ١٤).
يوحنا: دخل الشيطان فيه أثناء تناولهم الطعام بعد أن غمس لقمة وأعطاها يهوذا (١٣ - ٢٧).

=
مرقس: وعدوا يهوذا بفضة - لم يذكر الكم (١٤ - ١١).
لوقا: أعطوه فضة (لم يذكر الكم)
(٢٢ - ٥).
متى: ثلاثين من الفضة أعطى مقدمًا (٢٦ - ١٥) انظر زكريا (١١ - ١٢).
يوحنا: لا توجد مساومة.
=
مرقس: الذي يسلمني الآكل معي (١٤ - ١٨).
لوقا: الذي يسلمني على المائدة (٢٢ - ٢١).
متى: الذي يغمس يده معي في الصفحة هو يسلمني (٢٦ - ٢٣).
يوحنا: الذي أغمس أنا اللقمة وأعطيه (١٣ - ٢٧).
=
مرقس: حامل الجرة يقودهم إلى مكان إقامة الفصح - أي لا يعرف التلاميذ صاحب البيت (١٤ - ١٣).
لوقا: حامل الجرة يقودهم إلى مكان إقامة الفصح - أي لا يعرف التلاميذ صاحب البيت (٢٢ - ١٠).
متى: لم يذكر حامل الجرة حيث كان يعرف التلاميذ هذا الفلان (٢٦ - ١٨).
يوحنا: لم تذكر الواقعة عنده.
=
مرقس: السؤال أتى من التلاميذ بشأن الفصح (١٤ - ١٢).
لوقا: المسيح أرسل بطرس ويوحنا من غير اقتراح وسؤال من التلاميذ (٢٢ - ٨).
متى: السؤال أتى ابتداء من التلاميذ فأرسل كلهم إلى فلان (٢٦/ ١٧ - ١٨).
يوحنا: أغمض يوحنا عن ذكر هذا.
=
مرقس: هذا هو دمي الذي يُسفك من أجل كثيرين (١٤ - ٢٤).
لوقا: ومن الذي يسفك عنكم - عن التلاميذ (٢٢ - ٢٠).
متى: يسفك من أجل كثيرين (٢٦ - ٢٨).
يوحنا: يسفك عن كافة الناس (من أجل حياة العالم) (٦ - ٥١).
=
مرقس: المعلم يقول أين المنزل حيث آكل الفصح مع تلاميذي (١٤ - ١٤).
لوقا: أين المنزل حيث آكل الفصح مع تلاميذي (٢٢ - ١١).
متى: المعلم يقول: إن وقتي قريب عندك أصنع الفصح مع تلاميذ (٢٦ - ١١).
يوحنا: لم توح إليه.