جهود علماء المسلمين في نقد الكتاب المقدس من القرن الثامن الهجري إلى العصر الحاضر "عرض ونقد"

مرقس - لوقا - متى - يوحنا
مرقس: وجه المسيح خطابه إلى بطرس حين وجد التلاميذ نيامًا (١٤ - ٣٧).
لوقا: لم يوجه كلامه لهم ولكن لوقا اختلق عذرًا لنومهم (نيامًا من الحزن) (٢٢/ ٤٥ - ٤٦).
متى: وجه المسيح خطابه إلى التلاميذ الثلاثة حين وجدهم نيامًا (٢٦ - ٤٠، ٤٥ - ٤٦).
يوحنا:
لم يوح بها إلى يوحنا.

=
مرقس: تنكرني ثلاث مرات قبل أن يصيح الديك مرتين (١٤ - ٣٠).
لوقا: تنكرني ثلاث مرات قبل أن يصيح الديك مرة واحدة (٢٢ - ٣٤).
متى: تنكرني ثلاث مرات قبل أن يصيح الديك (٢٦ - ٣٤).
يوحنا: لم تذكر.

=
مرقس: شاب عريان هرب منهم وترك الإزار (١٤ - ٥١).
لوقا: لم تذكر.
متى: لم تذكر.
يوحنا: لم تذكر.
=
مرقس: يهوذا قبل المسيح (١٤ - ٤٥).
لوقا: أبقبلة تسليم ابن الإنسان - كان على وشك أن يقبله (٢٢ - ٤٨).
متى: السلام يا سيدي وقبله (٢٦ - ٤٩).
يوحنا: أرشدهم فقط عن المكان (١٨ - ٣).
=
مرقس: استل واحد من الحاضرين سيفه وقطع أذن عبد رئيس الكهنة (١٤ - ٤٧).
لوقا: قطع أحدهم عبد رئيس الكهنة (٢٢ - ٥٠).
متى: قطع أحدهم عبد رئيس الكهنة (٢٦ - ٥١).
يوحنا: قطع سمعان بطرس الأذن اليمنى لعبد رئيس الكهنة ملخس (١٨ - ١٠).
=
مرقس: لا شيء عن جيش الملائكة.
لوقا: لا شيء عن هذا الجيش.
متى: اثنى عشر جيشًا من الملائكة.
يوحنا: لا شيء عن الجيش.
=
مرقس: لم يذكر هذه العبارة.
لوقا: لم يذكر هذه العبارة.
متى: لم يذكر هذه العبارة.
يوحنا: الكأس الذي أعطاني الأب ألا أشربها (١٨ - ١١).
=
مرقس: لم يأمر يسوع الشاب بإغماد سيفه.
لوقا: قال (دعوا إليّ هذا) (٢٢ - ٥١).
متى: أمر من استهل سيفه أن يغمده لأن كل الذين يأخذون السيف بالسيف يهلكون (٢٦ - ٥٢).
يوحنا: فقال يسوع لبطرس: اجعل سيفك في الغمد (١٨ - ١١).

=
مرقس: لم يبرأ أذنه.
لوقا: أبرأ أذنه (٢٢/ ٥١).
متى: لم يبرأ أذنه.
يوحنا: لم يبرأ أذنه.

=
مرقس: جمع كثير بسيوف وعصي من عند رؤساء الكهنة والكتبة والشيوخ (١٤ - ٤٣).
لوقا: رؤساء الكهنة وقواد جند الهيكل والشيوخ بسيوف وعصي (٢٢ - ٥٢).
متى: جمع كثير بسيوف وعصي من عند رؤساء الكهنة وشيوخ الشعب (٢٦ - ٤٧).
يوحنا: فأخذ يهوذا الجند وخدمًا من عند رؤساء الكهنة والفريسيين بمشاعل ومصابيح وسلاح (١٨ - ٣).
=
مرقس: لم يحدث شيء غير عادي.
لوقا: لم يحدث شيء غير عادي.
متى: لم يحدث شيء غير عادي.
يوحنا: حدث شيء غي عادي جعل أفراد القوة يرجعون إلى الوراء ويسقطون على الأرض (١٨ - ٦).
=
مرقس: كأنه على لص خرجتم بسيوف وعصي (١٤ - ٤٨).
لوقا: كأنه على لص خرجتم بسيوف وعصي (٢٢ - ٥٢).
متى: كأنه على لص خرجتم بسيوف وعصي (٢٦ - ٥٥).
يوحنا: قال من تطلبون (١٨ - ٧).