جهود علماء المسلمين في نقد الكتاب المقدس من القرن الثامن الهجري إلى العصر الحاضر "عرض ونقد"

مرقس - لوقا - متى (٢٧/ ١ - ٢٠) -يوحنا حتى لا يتنجسوا (١٨ - ٢٨).
مرقس: جنود بيلاطس ألبسوا أروجوانًا وضفروا إكليلًا من شوك ووضعوه عليه (١٥/ ١٦ - ١٧).
لوقا: احتقره هيردوس مع عسكره واستهزأ به وألبسه لباسًا لامعًا ورده إلى بيلاطس (٢٣ - ١١).
متى: جنود بيلاطس عرُّوه وألبسوه رداءًا قرمزيًا وضفروا إكليلًا من شوط ووضعوه على رأسه (٢٧/ ٢٧ - ٢٩).
يوحنا: جنود بيلاطس ألبسوه ثوب أرجوان وإكليلًا من الشوك ووضعوه على رأسه (١٩/ ١ - ٢).
=
مرقس: ألبسوه أرجوانًا (فوق ملابسه) ولم يعروه كما ذكر متى (١٥ - ١٧).
لوقا: ألبسوه رداءًا ولم يعروه ولم يلبسوه إكليل الشوك (٢٣ - ١١).
متى: عروه وألبسوه رداءً قرمزيًا (٢٧ - ٢٨).
يوحنا: ألبسوه ثوبًا أرجوانيًا ولم يعروه (١٩ - ٢).
=
مرقس: لم يعطوه قصبة في يمينه بل ضربوه بها (١٥ - ١٩).
لوقا: لم يعصوه قصبة.
متى: وقصبة في يمينه (٢٧ - ٢٩).
يوحنا: لم يُعطوه قصبة.
=
مرقس: ثم يسجدون له (١٥ - ١٩).
لوقا: لم يسجدوا أمامه.
متى: كانوا يجثون قُدامه (٢٧ - ٢٩).
يوحنا: لم يسجدوا أمامه.
=
مرقس: نزعوا عنه الأرجوان وألبسوه ثيابه ثم خرجوا به ليصلبوه (١٥ - ٢٠).
لوقا: لم ينزعوا من عليه (١٣ - ١١).
متى: نزعوا عنه الرداء وألبسوه ثيابه ومضوا به للصلب (٢٧ - ٣١).
يوحنا: لم ينزعوا ردائه عنه (١٩ - ٥).
=
مرقس: شفاعة بيلاطس عند اليهود في المسيح مرة واحدة.
لوقا: شفاعته في المسيح ثلاث مرات.
متى: شفاعته في المسيح مرة واحدة.
يوحنا: شفاعته في المسيح ثلاث مرات.
=
مرقس: هيج رؤساء الكهنة الجميع لكي يُطلق لهم بارباس (١٥ - ١١).
لوقا: صرخوا (من أنفسهم) بجملتهم قائلين: خذ هذا وأطلق لنا باراباس (٢٣ - ١٨).
متى: لكن رؤساء الكهنة والشيوخ حرضوا الجموع على أن يطلبوا بارباس (٢٧ - ٢٠).
يوحنا: فصرخوا جميعهم قائلين: ليس هذا بل بارباس (أيضًا هنا من أنفسهم دون تحريض).
=
مرقس: -
لوقا: -
متى: غسل يديه أمام الجميع قائلًا: إني بريء من دمه (٢٧ - ٢٤).
يوحنا:-
=
مرقس: -
لوقا: -
متى: وقالوا: إن دمه علينا وعلى أولادنا (٢٧ - ٢٥).
يوحنا:-
=
مرقس: أسلم يسوع بعد ما جلده ليصلب (١٥ - ١٥).
لوقا: أسلم يسوع لمشيئتهم (٢٣ - ٢٥).
متى: جلد بيلاطس يسوع وأسلمه ليصلب (٢٧ - ٢٦).
يوحنا: أخذ بيلاطس يسوع وجلده (١٩ - ١).
=
مرقس: -
لوقا: فأنا أؤدبه وأطلقه (٢٣ - ٢٢).
متى:-
يوحنا:-
=
مرقس: -
لوقا: سأله بيلاطس: هل الرجل جليلي؟ (٢٣ - ٦).
متى:-
يوحنا:-
=
مرقس: -
لوقا: حوكم أيضًا أما هيرودس.
متى:-
يوحنا:-
=
مرقس: -
لوقا: وتبدو هنا شخصية هيردوس غريبة جدًا فهو يفرح للقاء نبي العدل والرحمة والخلاص الذي تمنى لقاءه من زمان طويل،
متى:-
يوحنا:-