معجم المطبوعات العربية والمعربة

ولكلوت بك عدة تآليف مترجمة إلى اللغة العربية منها (١) تطعيم الجدرى.
أنظر نبذة لطيفة من تطعيم الجدرى (٢) الدرر الغوال في معالجة أمراض الاطفال - أنظر محمد افندي الشافعي ١ - رسالة في الطاعون - بولاق ١٨٥١ ٢ - رسالة في علاج الطاعون - اطلع عليها أرباب المشورة الطبية - مط ديوان الجهادية ١٢٥٠ ٣ - رسالة فيما يجب اتخاذه لمنع الجرب والداء الافرنجي - وهي رسالة من مشورة الصحة إلى حكماء الجهادية والوسائط التي يستعملها الحكماء أولاد العرب
لمنع الجرب والافرنجى من عساكر الجهادية ونسائهم ترتيب كلوت بك - مط ديوان الجهادية ١٢٥١ ٤ - رسالة نافعة في علاج أمراض الحمى - بولاق ١٢٥٩ (٣) رسالة العجالة الطبية فيما لابد منه لحكماء الجهادية " ترجمة أغسط سكاكيني (مصر ١٨٤٨) (٤) رسالة القول الصريح في علم " التشريح ترجمة يوحنا عنحوري (مصر ١٢٤٨ و١٢٨٣ ص ٤٦٠) (٥) رسالة كنوز الصحة ويواقيت المنجة " املاه على الدكتور محمد الشافعي فترجمه إلى العربية.
أنظر الشافعي " محمد بك " (٦) رسالة مبلغ البراح في علم الجراح " ترجمه يوحنا عنحوري (بولاق ١٢٥١) (٧) رسالة نبذة في أصول الفلسفة الطبيعية " أنظر: النبراوي " ابراهيم " (٨) نبذة لطيفة في تطعيم الجدرى ترجمها احمد بن حسن الرشيدي (مصر ١٢٥٢ و١٢٥٩) ٥ - نبذة في تشريح المرضى - مصر ١٢٥٣ ولكلوت بك كتاب: لمحة عامة إلى مصر - ترجمة محمد افندي مسعود - جزء ٢ (مصر ١٩٢٣) أنظر محمد مسعود.