التنبيه على حدوث التصحيف

قد علمنا ما أرادت لم تُرِد إِلا أتانا

وقال أبان يهجو أبا نواس:
أبو نواس بن هاني ... وأمه جُلْبان
والناس أنظن شيء ... إلى دقيق المعاني

وكان اسم أم أبي نواس (جُلبّان) وأراد أبان أنها تحت (حلّ ثان)
وقال أيضًا يهجوه:
رأى الصّيفَ مكتوبًا فَظَنّ بأنه ... لتصحيفِهِ ضَيف فقامَ يُحاربه

وقال أبو نواس يهجو بعض الكتاب:
إذا قلتَ الهجاءَ فأنت خَلفي ... واسحقُ بنُ عيسى زيدُ نَقَّ
وكان أبوكما ينطي قيلا ... وبرقًا حين يمشي أو كبرق

ويروى:
وكان أبوكما ينطي فيلقي ... ويمشي حين يمشي لا يبقي

أراد: إذا قلت الهجاء فأنت حلقيي، واسحق بن عيسى زنديق، وأبوكما يبطئ بلقاء ويمشي ولا يبقي.
وقال آخر [١٦٠]:
حَنَفِيُّ رأيْتُهُ ... في ضَلاَلٍ من الكَرَمْ