التنبيه على حدوث التصحيف

زِدْ عَلى الفاء نقطةً ... وأرفعِ النُّونَ بالقلمْ

وقال أبو نواس:
واسمٍ عليهِ جُنَنٌ للهوى ... وضٌمه للوصف دوَّار
أضحكت عنه سنّ كتمانه ... وكان من شأنَي أخبار
بجزم أُولى مبتدا اِسمه ... ثم يكون الوصف إِضمار
وخَبْن ما يخبن من بعده ... منه وللطابق أمهار
فهو بحذف ذا وترخيم ذا ... أخو الذي تلذعه النار
وجنَّة لقَّبت المنتهى ... ثم اسمها في العجم جلار

الاسم: (راحة)
وقال آخر:
اسم متى تعكسه لم تُلْفهِ ... عَنْ رَسْمِهِ الأوّل بالزّائل
من أيّ قُطْريه تأمّلَتهُ ... كان سَواءَ ليس بالحائل