أعجمي فالعب به

١٠. قال العكبري (ت ٦١٦ هـ) - ﵀ -: (والاسم الأعجمي إذا وقع إلى العرب غيَّرتْه). (١)

١١. قال القرطبي (ت ٦٧١ هـ) - ﵀ -: [قوله تعالى: (والذين هادوا) معناه: صاروا يهودا، نسبوا إلى يهوذا وهو أكبر ولد يعقوب - ﵇ -، فقلَبت العربُ الذال دالا؛ لأنَّ الأعجمية إذا عُرِّبت غُيِّرت عن لفظها]. (٢)

١٢. قال الرضي محمد الأستراباذي (ت ٦٨٨ هـ) - ﵀ -: ... (... ولذلك قالوا: أعجميٌّ فالْعَبْ به ما شئت). (٣)

١٣. قال أبو حيان (ت ٧٤٥ هـ) - ﵀ - في حديثه عن اسم ... «جبريل»: (وقد تصرفت فيه العرب على عادتها في تغيير الأسماء الأعجمية، حتى بلغت فيه إلى ثلاث عشرة لغة). (٤)
_________
(١) «شرح ديوان المتنبي» (٣/ ١٠٢).
(٢) «تفسيره» (١/ ٤٣٢).
(٣) «شرحه على كافية ابن الحاجب» ــ ط. جامعة قاريونس - (١/ ١٣٢).
(٤) «البحر المحيط» (١/ ٥٠٩).