إرشاد السالك إلى حل ألفية ابن مالك

(وإن تكن عينًا لفعلى وصفا ... فذاك بالوجهين عنهم يلفى)
هذا الموضع الثالث مما تبدل فيه الياء واوًا، وهو ما إذا وقعت عينًا" لفعلى" ثم هذا الإبدال ينقسم إلى لازم وجائز، فاللازم فيما إذا كان ["فعلى" اسما أو مصدرًا، وهذا مفهوم من كلام المصنف لتقييد الجائز بما إذا كان] وصفًا، ويصح تمثيل القسمين بـ"طوبى" لأنها إذا اسم لشجرة في الجنة [وإما مصدر من الطيب والجائز ما كان فيه فعلى وصفا] فإنه يجوز فيه إبدال الياء واوًا، وإبقاء ضمة الفاء، وعلى ذلك جاء الطوبى والكوسى والخورى -ومؤنثات أطيب وأكيس وأخير- وتصحيح الياء وقلب الضمة كسرة، وعلى ذلك جاء قوله تعالى: ﴿قِسْمَةٌ ضِيزَى﴾ [النجم:٢٢] أي: جائرة، وقولهم: "مشية حيكى" وهي التي يتحرك فيها المنكبان، هذا تقدير كلام المصنف، وقال غيره: إن كانت الصفة جارية مجرى الأسماء كتأنيث أفعل التفضيل فالإبدال وإلا فالتصحيح.