الموازنة بين «الفائق» للزمخشري (ت ٥٣٨ هـ) و«النهاية» لابن الأثير (ت ٦٠٦ هـ)

ذلك كما يقول: وإنما أَوْرَدْنَاها هاهنا حملًا على ظاهر لفظها. (^١)
ويقول: (إلا أني وجدت في الحديث كلماتٍ كثيرة، في أوائلها حروف زائدة، قد بُنِيت الكلمة عليها حتى صارت من نفسها، وكان يلتبس موضعها الأصلي على طالبها، لاسيما وأكثر طلبة غريب الحديث لا يكادون يُفَرِّقون بين الأصلي والزائد، فرأيت أن أُثبتها في باب الحرف الذي هو في أولها وإن لم يكن أصليًا، ونَبَّهْتُ عند ذكرِه، لئلا يراها أحدٌ في غير بابها، فيظن أني وضَعْتُها فيه للجهل بها). (^٢)
ولم يكن هذا المنهج منه مطردًا، فقد عمل به في بعض الكلمات، وأغفله في كلمات أخرى. وقد لحظ ابنُ منظور في «اللسان» هذا الاضطراب في منهج ابن الأثير فقال: (غير أنه لم يضع الكلمات في محلِّها، ولا راعى زائد حروفها من أصلها). (^٣)
مثاله: أورد في مادة (أبرد) في باب الهمزة، حديث: «إنَّ البطيخ يقلَعُ الإبْرِدَة»، وشرَحَها، ثم قال: وهمزتها زائدة، وإنما أوردناها هاهنا حملًا على
_________
(^١) «النهاية» (١/ ١٤).
(^٢) «النهاية» (١/ ١١)، وانظر مقدمة تحقيق أ. د. الخراط لِ «النهاية» (١/ ٧١)، و«الدراسات اللغوية عند مجد الدين بن الأثير» أ. د. سعود آل حسين (ص ٦٩ و٧٢).
(^٣) «اللسان» (١/ ٨).