رحمة للعالمين (مترجم) - المنصورفوري - محمد سليمان المنصورفوري [ت ١٣٤٨ هـ]
ناحوم ... -
حسلى ... -
نجاى ... -
مآث ... المعرز
متاثيا ... اليود
شمعى ... اخيم
يوسف ... صدوق
يهوذا ... عازورا
يوحنا ... الياقيم
إيصا ... ابيود
زربابل ... زروبابل
المجموع ٢٠ ... المجموع ١١
١ - ذكر لوقا في إنجيله من يوسف إلى زروبابل عشرين جيلا وذكر متى أحد عشر جيلا.
٢ - يختلف كل منهما في سلسلة النسب عن الآخر اختلافا شديدا إذ لا تشبه الأسماء التي وردت في إنجيل لوقا ومتى بعضها بعضا إلا في اسميمن فقط هما يوسف وزروبابل.
٣ - أخبرني بعض علماء النصارى عن وجود نسب مريم ﵍ في إنجيل لوقا ونسب يوسف في إنجيل متى أو بالعكس ولو كان الأمر كذلك لسررنا كثيرا ولكن من المدهش المحير أن سلسلة نسب الزوج والزوجة فيها تفاوت زمني جعل هنالك تسعة أجيال.
حسلى ... -
نجاى ... -
مآث ... المعرز
متاثيا ... اليود
شمعى ... اخيم
يوسف ... صدوق
يهوذا ... عازورا
يوحنا ... الياقيم
إيصا ... ابيود
زربابل ... زروبابل
المجموع ٢٠ ... المجموع ١١
١ - ذكر لوقا في إنجيله من يوسف إلى زروبابل عشرين جيلا وذكر متى أحد عشر جيلا.
٢ - يختلف كل منهما في سلسلة النسب عن الآخر اختلافا شديدا إذ لا تشبه الأسماء التي وردت في إنجيل لوقا ومتى بعضها بعضا إلا في اسميمن فقط هما يوسف وزروبابل.
٣ - أخبرني بعض علماء النصارى عن وجود نسب مريم ﵍ في إنجيل لوقا ونسب يوسف في إنجيل متى أو بالعكس ولو كان الأمر كذلك لسررنا كثيرا ولكن من المدهش المحير أن سلسلة نسب الزوج والزوجة فيها تفاوت زمني جعل هنالك تسعة أجيال.
281