تكملة المعاجم العربية - رينهارت بيتر آن دُوزِي
المعلقة يمكن أن تسقط إذا أصابوها بمهارة وقوة، وهذا ما يسمى (lanzar؟ tablado) والفعل bahordar و bofordar انظر: معجم الأكاديمية الأسبانية. وص١٥ و٦٤ من: Catélogo de la Real Armeria glosario.
بُهارة: صباغ يؤتدم به يتخذ من الخل والملح والتوابل (بوشر).
ابهرتا الدماغ: الوداجان، شريانا الدماغ (بوشر).
مبوهر (Mebouher) فرس مبوهر: أعشى، لا يبصر ليلًا (دوماس، حياة العرب ١٨٩).
• بهرج: بَهْرَجَ: زيف (مملوك ٢، ٢: ٢٦٩، فوك وفيه falsare) ويقال: بهرج عليه (معجم الماوردي).
وبهرج الشهود: أظهر الزيف منهم ولم يقبل شهادتهم، ففي المقري (٣: ٢٠١): فقام بالوظائف وصدع بالحق وبهرج الشهود فزيف منهم ما ينيف على سبعين.
وبهرج: زين وزخرف (فوك) وصنع ألماسًا زائفًا أو صقله (بوشر).
تبهرج: تزيف، وصار زائفًا (مملوك ١: ١، فوك).
وتبهرجت المرأة: تزينت فأسرفت في زينتها، وأبدت مفاتنها للرجال فتنة وإغراء (مملوك ٢، ٢: ٢٦٩، فوك).
وتبهرج: تبختر كبرًا واختال (شيرب: س) وتبهرج به: أعجب به (الطيور والأزهار لعز الدين المقدسي).
وبهذا المعنى ترجمها جارسن دى تاسي، وهي ترجمة جيدة. وكان يحسن بفريتاج أن لا ينصح بتغييرها.
بَهْرَج: زائف ومعدن بهرج رديء (مملوك ٢، ٢: ٢٦٩، عبد الواحد ١٢٥) وتطلق مجازًا على المعارف المزيفة (المقدمة ١: ٣٤)
بَهْرَجَة: تألق فكري، أفكار متألقة غير أنها زائفة (بوشر).
بَهْرَجان: معدن مذهب، رقيقة لماعة (بوشر).
بَهْرَجاني: صانع البهرجان، مذهب المعدن (بوشر).
بَهْرُوج = بَهْرَج (باين سميث ١١١١) تَبَهْرُج: الماس كاذب (بوشر).
• بهرم: بَهْرَمان وكذلك بَهْرام: عصفر (ابن البيطار ١: ١٨٣، أبو الوليد ٢٢٨).
بُهارة: صباغ يؤتدم به يتخذ من الخل والملح والتوابل (بوشر).
ابهرتا الدماغ: الوداجان، شريانا الدماغ (بوشر).
مبوهر (Mebouher) فرس مبوهر: أعشى، لا يبصر ليلًا (دوماس، حياة العرب ١٨٩).
• بهرج: بَهْرَجَ: زيف (مملوك ٢، ٢: ٢٦٩، فوك وفيه falsare) ويقال: بهرج عليه (معجم الماوردي).
وبهرج الشهود: أظهر الزيف منهم ولم يقبل شهادتهم، ففي المقري (٣: ٢٠١): فقام بالوظائف وصدع بالحق وبهرج الشهود فزيف منهم ما ينيف على سبعين.
وبهرج: زين وزخرف (فوك) وصنع ألماسًا زائفًا أو صقله (بوشر).
تبهرج: تزيف، وصار زائفًا (مملوك ١: ١، فوك).
وتبهرجت المرأة: تزينت فأسرفت في زينتها، وأبدت مفاتنها للرجال فتنة وإغراء (مملوك ٢، ٢: ٢٦٩، فوك).
وتبهرج: تبختر كبرًا واختال (شيرب: س) وتبهرج به: أعجب به (الطيور والأزهار لعز الدين المقدسي).
وبهذا المعنى ترجمها جارسن دى تاسي، وهي ترجمة جيدة. وكان يحسن بفريتاج أن لا ينصح بتغييرها.
بَهْرَج: زائف ومعدن بهرج رديء (مملوك ٢، ٢: ٢٦٩، عبد الواحد ١٢٥) وتطلق مجازًا على المعارف المزيفة (المقدمة ١: ٣٤)
بَهْرَجَة: تألق فكري، أفكار متألقة غير أنها زائفة (بوشر).
بَهْرَجان: معدن مذهب، رقيقة لماعة (بوشر).
بَهْرَجاني: صانع البهرجان، مذهب المعدن (بوشر).
بَهْرُوج = بَهْرَج (باين سميث ١١١١) تَبَهْرُج: الماس كاذب (بوشر).
• بهرم: بَهْرَمان وكذلك بَهْرام: عصفر (ابن البيطار ١: ١٨٣، أبو الوليد ٢٢٨).
464